Nos episódios anteriores:
O que a enfermaria tem a ver com o que estamos fazendo aqui?
Daqui a quatro dias, na noite da fuga,
teremos 18 minutos para tirar as barras da janela
para nós sete atravessarmos a cerca e o muro.
- É viável? - Claro.
Que diabos está acontecendo?
Hector diz que agora você vai servir a sentença toda.
O que está fazendo aqui?
Ela não vai mais voltar aqui.
- É piada, não é? - Agora ela está comigo.
Só preciso saber o que Michael Scofield queria de você
em troca do visto de permanência.
Por que precisa de um cartão de crédito?
Se eu soubesse que ia acabar desse jeito, eu teria arranjado um emprego com os federais.
Continue falando desse jeito e estouro a sua cabeça.
Preciso sair enquanto ainda estou vivo.
Papai.
As coisas mudaram. Quero ir junto.
- Então? - Tem gente demais.
Eu fiz os cálculos. Um deles não vai poder ir.
- Desculpe a demora. - Não é problema.
- Belo currículo. - Obrigado.
Por que você resolveu seguir carreira de engenheiro?
Eu sempre me interessei por estruturas.
Geometria.
Como as coisas se encaixam.
Com um objeto funcional também pode ser uma obra de arte.
E quanto ao futuro? Onde você se vê daqui a cinco anos?
Um terno, preto.
E o garoto já está crescido?
Ele vai aprontar daqui a alguns anos.
Ele puxou a mãe.
Você sabe. O mesmo de sempre.
Mas as coisas estão ficando tensas.
O negócio está para explodir. Sabe como é, Jimmy?
Há um perigo em potencial.
Achei o acesso para a enfermaria.
- Terei de cronometrar para dar certo. - Quanto tempo?
O suficiente para eu subir 6 metros cano acima sem uma escada.
Preciso faltar na manutenção amanhã.
Não dá para faltar, não é escola. E se um dos guardas aparecer?
E eu tenho escolha?
Será mais fácil quando acessarmos o cano na sala dos guardas.
Poderei entrar e sair sem usar a porta, e com Westmoreland vigiando,
teremos um homem a mais cavando.
Ele será problemático. Nós sete não pularemos o muro em 18 minutos.
Você mesmo disse. É impossível.
- Um de nós terá de ficar. - Eu sei.
Importam-se que eu compartilhe isso com o resto?
Ao que parece o garoto aqui fez os cálculos.
Parece que há palhaços demais no carro. Então um de nós aqui
- não tem lugar garantido. - Isso não é da sua conta.
- Ele não sabe do que está falando. - Não vou cavar se eu for ficar.
- Temos de decidir quem fica. - Acho que todos concordamos quem seria.
Desculpe interromper, mas...
que cheiro é esse?
Está cheirando a uma conspiração.
- Vamos voltar ao trabalho. - Tenho um comunicado a fazer.
Já percebi como vocês falam de mim como se eu fosse inferior,
então eu providenciei uma garantia.
Eu contei ao meu amigo lá fora sobre o nosso plano
e eu disse que o veria na semana que vem.
Mas se ele não tiver notícias minhas cinco minutos antes da fuga e 20 minutos depois,
eu disse para ele ligar para o diretor e botar a boca no trombone.
Então se estão pensando em se livrar de mim,
eu sugiro que pensem melhor.
PRISON BREAK- EM BUSCA DA VERDADE
O filho-da-mãe sempre tem um contra-ataque.
Não para isto.
Os de fora. Você e eu.
- Como assim? - Veja com quem está caminhando.
Você deveria estar mandando junto com eles.
E daí?
Scofield só está aqui por uma razão.
O irmão.
E ele só precisa de duas coisas. A grana do velho e o avião do mafioso.
Ele não precisa de você. Você só estava na mesma cela que ele.
- Você e a privada. - Eu já suei muito por isto.
Exatamente. Eu também.
Somos apenas os operários aqui.
Você pensa que o novato vai querer levar bagagem extra?
Porque é isso que somos.
Não sei quanto a você, mas eu vou.
Ele conta tudo para você?
Ou ele guarda tudo?
Aposto que ele diz que quanto menos você souber, melhor, certo?
Não sabe o que está falando. Ele me conta tudo.
Se ele conta tudo, você não precisa dele.
Nós podemos sair sozinhos. Você e eu.
Ou você pode esperar e ver se Scofield quer levar peso morto.
Você é quem sabe.
- Continuo esperando. - Pelo quê?
Eu troquei pelo relógio. Cadê meu trabalho?
- Não vai dar certo. - Você prometeu.
Eu disse que ia pensar. Talvez depois.
Vou esperar sentado.
- O que quer que eu faça? - Chame alguém.
Não. Se virem a bala, eles vão chamar a polícia.
Não temos escolha. Não vou deixar que morra.
- Ache. - Como?
A bala. Ache a bala e tire.
- Não consigo. - Obedeça.
Onde está Scofield?
Aí está você.
Acabei de olhar na cela, eu não achava você em lugar nenhum.
Não consegui achar seu cartão de crédito tampouco. Sabe o que quero dizer.
O que a sua mulher prostituta contrabandeou.
Ela me contou tudo.
Talvez " prostituta" seja muito forte. Como se chama uma mulher
que se casa para entrar nos Estados Unidos?
Por que ela viria aqui? Não tem boate de strip-tease em Whazitstan?
- Oficial Bellick... - Capitão.
Faça seu inquérito outra hora. Eu tenho horários para cumprir.
Desculpe. Eu só estava perguntando ao Sr. Scofield sobre o contrabando
que a mulher dançarina dele contrabandeou outro dia.
Mas continue. Seu trabalho é mais importante.
Ele está no meu pé desde que entrei aqui.
- Quieto, por favor. - Desculpe.
Eu só me casei com ela para que ela obtivesse o visto de permanência.
Eu os vi saindo do quarto das conjugais.
Foi apenas negócio.
Não precisa se explicar para mim.
Eu sei.
Mas eu quero.
DB. É isso que você é agora? Pensei que fosse apenas um caubói.
Fique longe, rapaz.
Não entendo por que alguém como você quer sair daqui.
Como você vai sobreviver? É um mundo diferente agora. É de dar medo.
Telefone computadorizado, peito de silicone. Você não saberia o que fazer.
- Não tenho de me explicar para você. - Você terá.
Essa sua carcaça velha vai nos atrasar. Talvez eu deva dar um jeito agora...
- Pode vir. - Parem com isso.
Desista, caubói. Não vou falar de novo.
O que aconteceu?
As ligações feitas do pátio. James Bagwell mora em Gary.
A garantia do T-Bag?
Meu homem vai trancá-lo em uma van por uns dias até sairmos.
- Uma van? - Não se preocupe.
Dá para ele respirar. Fazemos sempre isso.
E quanto ao T-Bag?
Ele não é mais uma ameaça. Acredite.
Você é James Bagwell? Tenho uma entrega.
Tudo bem?
Senhora?
- Podemos conversar? - É claro.
Fique aqui. Ele vai ficar bem?
Ainda não sabemos. Eu ia chamar a polícia, mas quis conversar com você primeiro.
O ferimento dele é obviamente um tiro.
Seja sincera. O que ele estava fazendo quando foi baleado?
- Ele estava na garagem, debaixo do carro. - Ele está sendo operado agora.
A perda de sangue fez os músculos sofrerem com a falta de oxigênio.
O ombro está bem ferido.
Uma bala sempre aumenta o risco de infecção.
Ele terá de ser hospitalizado. Quer chamar alguém? Família?
Ele só tem a mim.
- Avisarei assim que a operação acabar. - Obrigada.
- Já chegou? - Quase.
Lembre-se. Seja paciente, siga-o. Nós queremos pegar os três.
Pode deixar.
- Sou eu. - Tenho notícias ruins.
O que é?
Sua encomenda deu errado. O cara era paranóico, estava armado.
- Uma coisa levou a outra. - Ele morreu?
E infelizmente tinha uma criança.
Como assim? Você matou uma criança?
Foi acidental.
Uma criança, cara.
Eu sei. Eu sinto muito.
O canalha a usou como escudo.
- Menino ou menina? - Não sei. Um menino.
Quantos anos?
Quatro, talvez cinco.
- Quem veio me ver? - Sei lá. Uma moça.
Gata.
Você está tão linda.
Eu vim aqui porque eu tenho de contar uma coisa.
O que é?
Estou grávida, Fernando.
Grávida?
Do seu bebê.
Vou ter um filho.
Você vai... Nós...
Nós vamos ter um filho?
Ouviu isso? Eu vou ser papai.
- Não terminei. - O que é?
Hector me pediu para casar com ele.
- O quê? - É loucura, eu sei.
Diga não, é meu filho. Vamos ser uma família.
Fernando, ouça.
Minha mãe diz que ter um bebê é o trabalho mais difícil do mundo.
E mais difícil ainda sozinha.
Eu estou com medo de fazer isso sozinha.
- Você não estará sozinha. - Eu não disse não ainda.
Espere. Você não está cogitando isso, está?
Querido, eu não sei.
Pare de ouvir essa gente. Eles estão envenenando seu cérebro.
São os hormônios. Você não está raciocinando direito.
É o nosso filho.
Quero que preste atenção.
Quero que espere. Vou sair antes do que você imagina.
Você fica dizendo isso.
É hora de encerrar a visita. Vamos indo.
Diga que vai esperar.
Sem contato, Sucre.
Você é tudo que eu tenho nesse mundo, querida. Por favor.
Eu te amo.
Mas você vai aprender a amar de novo.
Diga que vai dizer não, querida.
Eu não sei.
Eu não sei mais nada.
Sucre. Vamos.
O garoto está aqui.
Perfeito. Siga-o até os advogados, ligue de volta.
- Aonde vai? - Eu volto daqui a dez minutos.
- O que você tem de fazer? - É complicado, não posso explicar.
Mas se der certo, você verá logo.
Eu quero ir. Eu quero ver agora.
Alguém tem de ficar. Preciso de um olheiro.
- Estou sempre vigiando. - Você é meu colega de cela.
Quem mais vai fazer isso?
Eu volto daqui a dez minutos.
Está tudo pronto para amanhã. Onde você quer ele?
John. Amanhã. Onde você quer o T-Bag?
Na oficina ou no barracão?
Tanto faz. Você decide.
Graças a Deus.
Você está bem?
Estou bem. Ela não fez nada.
Ela não merecia.
Eu sei.
Aqui está.
Não foi fácil conseguir. Para que quer isso?
Não é da sua conta.
Obrigado por esperar, Theodore. Não quis privá-lo do passeio no pátio.
Do que se trata?
Eu lamento, mas tenho notícias tristes.
Seu primo, James, foi morto na casa dele ontem.
O filho dele, James Júnior, também foi morto.
Eu sinto muito.
O que significa?
Eu sou o escolhido?
Ou o quê?
Geralmente Deus aparece quando precisamos de perdão.
Talvez seja isso que esteja acontecendo.
Nunca é tarde demais.
Se aceitar Jesus no coração e afastar-se do seu pecado,
ele irá perdoá-lo e salvá-lo para a eternidade.
Você aceita?
Apocalipse, capítulo três, versículo 20 .
Jesus disse: "eis que estou à porta e bato" .
"Se alguém ouvir a minha voz e abrir a porta, eu entrarei em sua casa."
Ele chegou na enfermaria ontem à noite pelo cano de esgoto.
É o mesmo cano que passa debaixo da sala dos guardas.
É tudo que sei.
Olha o pilantra que roubou meu relógio.
- Quem? O Tweener? - É ouro maciço.
Ele arrancou do meu braço. Só percebi meia hora depois.
De quem era? Não ligo se você roubou. Pode me contar.
Michael Scofield.
O que você está olhando?
Eu estarei ali atrás.
- Westmoreland. - Que susto, chefe.
Volte ao trabalho.
Vamos indo.
Ande, Scofield.
"Invocarei o nome de Deus e o Senhor vai me salvar..."
" ...chamarei e ele ouvirá a minha voz..."
O que está fazendo?
Nada.
Pode ficar de olho no corredor?
Quando vamos sair daqui? Eu preciso saber quando.
- Assim que possível. - Especificamente. Você disse ao Abruzzi?
- Ele precisa saber. - Por que ele precisa saber?
Porque ele vai providenciar o avião. Por que a curiosidade de repente?
Por que você quer ser responsável por informações perigosas?
Quanto menos você souber, melhor. É para seu próprio bem.
Eu preciso ir. Eu o encontrarei na manutenção.
Roubando de guarda. Pode acabar na solitária por isso.
Talvez até aumentem a sua sentença.
- Não sei do quê... - Não negue. Eu sei que é verdade.
Sorte sua que eu tenho influência aqui.
Eu posso dar um jeitinho nessas coisas. Como se não houvesse acontecido.
Que delícia.
Agora...
Tenho certeza de que conhece a expressão "dedo-duro" . Eu não gosto.
"Alcagüete" tampouco.
Essas palavras não têm nada a ver com o que preciso de você.
Eu preciso de uma informação.
Como quando conversa com Scofield...
É só você me contar o que ele disse.
Sobrou um hambúrguer.
Mas, puxa, estou cheio.
O que diz, garoto? Quer um sanduíche?
Ou quer ir para a solitária?
Bom garoto.
Querido, o que está fazendo aqui? Pensei que já tivesse saído.
O que há?
Eu andei pensando.
- Acho que precisamos de uma mudança. - Como assim?
Quando nos casamos, nós cogitamos mudar para o Oeste.
Tínhamos 22 anos.
Talvez devêssemos. Não é tarde demais.
Eu não entendo. Por que isso agora?
É o trabalho. Estou cansado de viajar e trabalhar para os outros
enquanto você fica sozinha à noite. Quero que fiquemos mais unidos.
Eu também. Mas e as crianças, a casa?
Nós temos de ir.
Você está em apuros, não está?
O lugar está meio vazio.
- Como você está indo? - Está quase. Vamos revezar.
É você. Depois Westmoreland.
Temos de cavar, Michael voltará por aqui.
Katie, pode trazer.
- Alô? - Veronica Donovan?
Quem é?
Não importa quem eu sou. Não desligue.
Tenho informações que talvez a interessem.
Elas levarão à exoneração de Lincoln Burrows.
- O que é? - Não posso falar agora.
Encontre-me amanhã no Highland Café na Kennedy Avenue.
Não é uma armadilha. Eu direi tudo que precisa saber.
Highland Café, às 20 horas.
Já chega.
- Deixem-nos a sós. - Tem certeza?
Saiam daqui.
Não precisa fazer isso.
Foi você quem pediu.
Sou apenas um emissário de toda dor e sofrimento que você causou.
Todas as famílias que destruiu. Todas as crianças.
E quanto ao Jimmy?
Ele não tinha nada a ver com isso. Não precisava matá-lo.
E quanto ao filhinho lindo dele?
Ele tinha a vida toda pela frente. Por que matou uma criança?
Talvez eu mereça morrer. Mas você não é melhor do que eu.
Mas eu posso ser. Se eu quiser.
Deus me deu a oportunidade de escolher.
O quê?
E talvez eu também lhe dê uma oportunidade.
Você deveria. Qualquer coisa. Por favor.
Desista.
Da fuga?
Ou morrerá.
Eu não sobreviveria lá fora mesmo.
Não com meus impulsos.
Quero que jure.
Está ouvindo? Quero que jure.
Pode deixar, John. Pode deixar.
Jure.
Estou fora, eu juro.
Eu juro por Deus.
Está bem.
Eu o perdoei.
Apenas reze para que o Senhor Jesus Cristo faça o mesmo.
John, na verdade, sobre Jesus...
Diga que mandei lembranças!
- Cheguei no cano. - Continue.
Vamos. Com força.
Guardas.
Depressa.
Vamos. Depressa.
Precisa enrolá-los. Não estamos prontos.
- Ei, chefe. - O que está fazendo aqui fora?
- Uma pausa. - Tenho de checar a situação lá dentro.
- Está tudo bem. - Então não se importa que eu cheque.
Qual o problema?
Saia da frente ou vai parar na solitária.
Burrows, solte ele.
Solte. Levante-se.
Obrigado.
Bem, vamos partir hoje à noite.
- Onde está o meu irmão? - Temos um problema sério.